1
00:00:01,502 --> 00:00:02,795
في الحلقات السابقة
من هانيبال...

2
00:00:02,837 --> 00:00:03,671
حنبعل!

3
00:00:03,713 --> 00:00:07,508
نحن قريبون قدر الإمكان
للقبض على ذلك الرجل.

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,678
سأفكك ما كنت عليه
وسأنقلها لبنة لبنة.

5
00:00:11,095 --> 00:00:13,097
إنها المرحلة الأخيرة
من التحول.

6
00:00:13,347 --> 00:00:14,598
يمكن أن نختفي.

7
00:00:14,640 --> 00:00:17,101
هل قمت بإعداد نوع من الفخ
للقبض على هانيبال.

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,229
كيف تعرف
أنه لم يعد واحدا آخر؟

9
00:00:20,521 --> 00:00:21,439
لا أعرف.

10
00:00:21,480 --> 00:00:24,859
لقد بدأت
للتشكيك في أفعالك

11
00:00:24,900 --> 00:00:26,902
بالنسبه لهجومي

12
00:00:26,944 --> 00:00:28,821
لن أكون المعالج الخاص بك بعد الآن.

13
00:00:29,155 --> 00:00:31,073
أنت خطير.

14
00:03:06,395 --> 00:03:07,396
أنتوني ديموند.

15
00:03:07,438 --> 00:03:09,565
- بوريس ياكوف.
- كنت سأصافحه، ولكن...

16
00:03:10,190 --> 00:03:12,026
في هذه الحفلة
يشرب بكلتا يديه.

17
00:03:13,611 --> 00:03:14,612
هل تعرف الرومان جيدا؟

18
00:03:16,363 --> 00:03:18,449
لقد كان يحدق بك
مع الازدراء الخفي والمحجب

19
00:03:18,490 --> 00:03:19,533
من رجل يعرفه.

20
00:03:20,284 --> 00:03:21,952
وكنت مساعد التدريس له
في كامبريدج.

21
00:03:21,994 --> 00:03:23,662
لقد كان الأمر لا يطاق بالفعل في ذلك الوقت.

22
00:03:27,750 --> 00:03:28,918
هل قرأت كتبه؟

23
00:03:31,295 --> 00:03:32,212
إنهم سيئون للغاية.

24
00:03:33,339 --> 00:03:35,591
أنت تعرف أنهم،
لكنه دبلوماسي للغاية.

25
00:03:35,925 --> 00:03:37,009
وميض إذا كنت تطابقني.

26
00:03:38,427 --> 00:03:39,219
كنت أعرف.

27
00:03:41,597 --> 00:03:43,474
وهذا لا يمنعه من رغبته.
للجلوس أمام لوحة المفاتيح

28
00:03:43,515 --> 00:03:45,559
وتقديم واحدة جديدة
كل ستة أو ثمانية أشهر.

29
00:03:46,393 --> 00:03:48,354
يستغرق مني ستة إلى ثمانية أشهر
لكتابة سطر.

30
00:03:49,355 --> 00:03:50,064
لأن؟

31
00:03:51,315 --> 00:03:52,524
الشعر صعب.

32
00:03:53,567 --> 00:03:54,735
الكثير بالنسبة للرومان.

33
00:03:55,444 --> 00:03:57,237
إنه أسهل بالنسبة له
التحرك من خلال العالم الأكاديمي

34
00:03:57,279 --> 00:03:58,530
تشريح عمل الآخرين،

35
00:03:58,989 --> 00:04:00,449
عليك أن تدافع عن كلماتك.

36
00:04:01,408 --> 00:04:04,119
تستطيع أن ترى الكلمات
الآخرين دون الحاجة إلى تشريحهم.

37
00:04:05,663 --> 00:04:08,749
على الرغم من التشريح في بعض الأحيان
إنه الخيار الوحيد المتبقي.

38
00:04:36,860 --> 00:04:37,736
أتمنى لك التوفيق.

39
00:04:40,114 --> 00:04:41,073
أتمنى لك التوفيق.

40
00:05:05,889 --> 00:05:07,141
أتمنى لك التوفيق؟

41
00:05:09,351 --> 00:05:10,310
أتمنى لك التوفيق.

42
00:06:16,251 --> 00:06:17,086
أتمنى لك التوفيق.

43
00:07:14,268 --> 00:07:17,771
أنت حقا الشيطان.

44
00:07:19,189 --> 00:07:20,649
يبدو أنك بالتأكيد تستمتع به.

45
00:07:21,525 --> 00:07:22,985
أنت تفعل ذلك بشكل طبيعي..

46
00:07:23,277 --> 00:07:25,404
لقد كان الشيطان نيراً
على رقبة الإنسانية

47
00:07:25,445 --> 00:07:27,364
منذ أن بدأنا
للتفكير والحلم.

48
00:07:28,198 --> 00:07:29,658
أقضي وقتًا أقل بكثير.

49
00:07:30,033 --> 00:07:31,160
أنت تعترف بشأن نير.

50
00:07:34,163 --> 00:07:38,792
رائحتها مثل التفاح بالكراميل.
والزعتر.

51
00:07:39,835 --> 00:07:42,212
لقد دخنتني في الزعتر.

52
00:07:43,088 --> 00:07:44,548
مدخن. مزجج.

53
00:07:45,299 --> 00:07:47,134
يقدم على الشماعات
من قصب السكر.

54
00:07:47,843 --> 00:07:49,178
إنه ينفصل جيدًا عن العظام.

55
00:07:50,721 --> 00:07:52,097
بشكل طبيعي.

56
00:07:52,556 --> 00:07:55,893
وفي هذه الأطباق الراقية
التي تقوم بتحضيرها بعناية كبيرة،

57
00:07:56,476 --> 00:07:59,688
هل كلنا... نعرف الاختلاف؟

58
00:08:00,063 --> 00:08:01,315
كل واحد له نكهته.

59
00:08:02,774 --> 00:08:05,444
أكل لحوم البشر كان سلوكا
تطبيع بين أجدادنا.

60
00:08:05,986 --> 00:08:09,406
الحلقة المفقودة
لقد ضاع لأننا أكلناه.

61
00:08:10,324 --> 00:08:14,036
هذا ليس أكل لحوم البشر، هابيل.
إنه أكل لحوم البشر فقط إذا كنا متساوين.

62
00:08:16,330 --> 00:08:18,916
هذا مجرد أكل لحوم البشر
إذا أكلتني

63
00:08:20,500 --> 00:08:22,586
هل تعتقد هذا
هل هو النظام الطبيعي للأشياء؟

64
00:08:23,045 --> 00:08:24,838
هل يمكن أن يلتهم العالم كله؟

65
00:08:25,839 --> 00:08:27,424
سواء كانت دهنية أو هزيلة.

66
00:08:27,925 --> 00:08:30,636
حتى وجود ساقي الأخيرة
أمامي،

67
00:08:30,677 --> 00:08:34,890
يجب أن أناقش
بين الحاجة للقتال أو الفرار.

68
00:08:36,892 --> 00:08:38,977
ويسمى "التحريض النهائي".

69
00:08:39,394 --> 00:08:42,773
الجسم مليء بالأدرينالين
ويشعر بأنه مجبر على الهروب.

70
00:08:43,649 --> 00:08:46,777
اهرب؟
أنا لست هنا بعد الآن.

71
00:08:47,402 --> 00:08:50,364
هذا... بعد وفاته.

72
00:08:50,405 --> 00:08:52,824
أنت لم تمت بعد، هابيل.
لا يزال عليك أن تأكل.

73
00:08:53,867 --> 00:08:55,118
لا، ليس بعد الآن.

74
00:08:58,956 --> 00:09:02,000
في هذه المرحلة، لم يبق لي أي شيء
لا شيء على الاطلاق للقيام به.

75
00:09:05,963 --> 00:09:08,632
ولكن لا ينبغي أن تفسد
الحكاية الخيالية، أليس كذلك؟

76
00:09:09,800 --> 00:09:12,344
أنت ومنزلك الصغير
من كعك الزنجبيل.

77
00:09:15,430 --> 00:09:16,932
فليكن حكاية خرافية، ثم.

78
00:09:18,308 --> 00:09:19,893
ذات مرة...

79
00:10:00,600 --> 00:10:01,601
جميل.

80
00:10:02,060 --> 00:10:02,978
شكرًا لك.

81
00:10:07,232 --> 00:10:08,150
دكتور فيل...

82
00:10:09,276 --> 00:10:11,028
آمل أن يترجم
كما أنه يرقص الفالس.

83
00:10:11,820 --> 00:10:12,779
السيدة فيل...

84
00:10:12,821 --> 00:10:15,449
عضونا الجديد
تم تأكيده

85
00:10:15,490 --> 00:10:17,909
للنصيحة
بعد استبيان مفصل.

86
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
لقد فحصوها
باللغة الإيطالية في العصور الوسطى.

87
00:10:21,413 --> 00:10:26,001
وأنا لن أكون الشخص الذي ينكر
أن لغته رائعة.

88
00:10:27,169 --> 00:10:28,003
شكرًا لك.

89
00:10:28,045 --> 00:10:28,962
لأجنبي.

90
00:10:30,547 --> 00:10:32,257
هل أنت مألوف
مع الشخصيات

91
00:10:32,299 --> 00:10:34,092
فلورنسا ما قبل عصر النهضة؟

92
00:10:36,053 --> 00:10:37,095
أنا لا أصدق ذلك.

93
00:10:38,847 --> 00:10:40,640
الدكتور فيل يمكن أن يكون في يده

94
00:10:40,682 --> 00:10:42,768
-بيده غير الإيطالية-

95
00:10:43,435 --> 00:10:45,437
كتابة بنفسه
دانتي أليغييري.

96
00:10:46,480 --> 00:10:47,856
هل ستتعرف عليه؟

97
00:10:50,901 --> 00:10:51,818
أنا لا أقوم بإنشائه.

98
00:10:52,486 --> 00:10:55,030
أستاذ سوجلياتو، سوف تمنحني الشرف
دي تمنحني الكفالة؟

99
00:10:56,114 --> 00:10:57,032
بالتأكيد.

100
00:11:01,787 --> 00:11:03,789
"الحب بدا لي مبهجًا،

101
00:11:04,790 --> 00:11:06,458
أحمل قلبي بين يدي،

102
00:11:07,709 --> 00:11:11,254
وكان يحمل مادونا بين ذراعيه
ملفوفة بقطعة قماش النوم.

103
00:11:13,298 --> 00:11:15,634
ثم أيقظها،
ويحترق من هذا القلب

104
00:11:15,675 --> 00:11:18,887
إنها خائفة بتواضع؛

105
00:11:20,138 --> 00:11:23,100
وبعد أن علمت بالأمر، رأيته يبكي".

106
00:11:25,769 --> 00:11:27,020
السوناتة الأولى لدانتي.

107
00:11:28,021 --> 00:11:29,398
الذي فتن كافالكانتي.

108
00:11:29,439 --> 00:11:31,358
صورة قوية
أن يلتهم القلب.

109
00:11:31,942 --> 00:11:34,820
إذا كان خبيرًا في دانتي،
دعه يعطي درسا لدانتي...

110
00:11:35,487 --> 00:11:36,530
إلى ستوديولو.

111
00:11:37,572 --> 00:11:40,700
دعه يواجههم.
ارتجالا.

112
00:11:42,160 --> 00:11:43,829
وسأقبل التحدي بكل سرور.

113
00:11:46,957 --> 00:11:48,041
البروفيسور سوجلياتو.

114
00:12:02,013 --> 00:12:05,016
نحن أمام القصور
التي بنوها قبل ستمائة سنة

115
00:12:05,350 --> 00:12:07,602
أمراء التجار،
القوى العظمى

116
00:12:07,644 --> 00:12:09,938
والمتآمرين
عصر النهضة فلورنسا.

117
00:12:11,440 --> 00:12:13,692
نحن المتآمرون
فلورنسا المعاصرة.

118
00:12:16,445 --> 00:12:18,572
لقد وجدت السلام هنا
الذي أود الاحتفاظ به.

119
00:12:19,823 --> 00:12:22,033
لقد بالكاد قتلت أي شخص
خلال إقامتنا.

120
00:12:24,786 --> 00:12:27,372
لقد قمت بإنشاء وظيفة شاغرة
في قصر كابوني

121
00:12:27,414 --> 00:12:29,374
القضاء على القيم الفني.

122
00:12:30,208 --> 00:12:31,710
عملية بسيطة تتطلب

123
00:12:31,751 --> 00:12:33,044
بضع ثوان فقط
العمل على القديم

124
00:12:34,004 --> 00:12:36,882
وإنفاق متواضع
في كيسين من الأسمنت.

125
00:12:37,883 --> 00:12:40,677
ليس لديك أي اليسار
المخاوف الأخلاقية، هانيبال.

126
00:12:42,387 --> 00:12:44,097
مجرد جمالية في الطبيعة.

127
00:12:46,099 --> 00:12:47,559
تتطور الأخلاق إلى جماليات.

128
00:12:48,477 --> 00:12:52,147
يبدو أنك مهتم أكثر بالإبداع
الانطباعات أكثر من الحفاظ عليها.

129
00:12:54,065 --> 00:12:54,900
هل تهتم؟

130
00:12:57,444 --> 00:12:59,821
إذا قلت ذلك بسبب موقفي
في القصر...

131
00:13:00,989 --> 00:13:03,658
بمجرد أن كان لي حرية التصرف،
لقد فزت بالمنصب بشكل عادل.

132
00:13:04,618 --> 00:13:05,785
لمزاياي.

133
00:13:08,163 --> 00:13:10,457
نعم، حتى الفلورنسيين
الأكثر إثارة للجدل

134
00:13:10,499 --> 00:13:12,167
لا يقاومون
لآيات دانتي

135
00:13:12,209 --> 00:13:14,169
صدى في اللوحات الجدارية
من الجدران.

136
00:13:18,882 --> 00:13:20,675
هناك فلورنسي مثير للجدل يفعل ذلك.

137
00:13:28,183 --> 00:13:32,229
هل تأملت بجدية
عن أكل البروفيسور سوجلياتو؟

138
00:13:34,064 --> 00:13:36,900
اقتل Sogliato الآن
لن يحافظ على السلام.

139
00:13:40,612 --> 00:13:42,864
سلامك لا يعرف الأخلاق.

140
00:13:45,033 --> 00:13:48,036
الأخلاق غير موجودة.
فقط الأخلاق.

141
00:13:50,539 --> 00:13:52,040
كيف تشعر اليوم؟

142
00:13:54,543 --> 00:13:55,752
كيف تشعر اليوم؟

143
00:13:56,127 --> 00:13:59,714
ما زلت أعتقد أنني أمارس السيطرة
واعية عن أفعالي.

144
00:14:01,258 --> 00:14:02,759
وبالنظر إلى تاريخك،

145
00:14:04,177 --> 00:14:05,470
إنه يوم جيد.

146
00:15:24,924 --> 00:15:27,260
إذا كنت تعتقد أنك مستعد
للقبض على هانيبال،

147
00:15:27,302 --> 00:15:29,429
ذلك لأنه يريد مني أن أصدق ذلك.

148
00:15:32,182 --> 00:15:36,686
فلا تخدع نفسك بالاعتقاد بأنه
ليس لديك سيطرة على الوضع.

149
00:17:29,883 --> 00:17:30,925
هل يمكنني أن أرتدي ملابسي؟

150
00:17:33,136 --> 00:17:34,012
إلى الأمام.

151
00:17:43,563 --> 00:17:44,814
ماذا فعلت يا هانيبال؟

152
00:17:46,608 --> 00:17:48,693
خلع بدلتي الشخصية.

153
00:17:51,321 --> 00:17:52,614
لقد سمحت لهم برؤيتك.

154
00:17:56,367 --> 00:17:57,786
لقد سمحت لهم برؤية ما يكفي.

155
00:18:01,706 --> 00:18:02,832
وما هو الشعور الذي تشعر به؟

156
00:18:04,751 --> 00:18:05,794
من خلال رؤيته؟

157
00:18:06,920 --> 00:18:09,339
أنت لم تعد في موقفك
لطرح الأسئلة، دكتور دو مورييه.

158
00:18:10,548 --> 00:18:13,051
لقد أنهيت علاقتنا
طبيب نفسي مريض.

159
00:18:16,387 --> 00:18:20,016
افتقرت إلى المهارات اللازمة
لمواصلة علاجك.

160
00:18:23,019 --> 00:18:24,521
لم أشعر أبدًا أنك تفتقر إليهم.

161
00:18:29,275 --> 00:18:33,363
أنا آسف لأنني لم أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
بديل مناسب للعلاج .

162
00:18:37,951 --> 00:18:40,036
هل ما زال ويل جراهام على قيد الحياة؟

163
00:18:44,123 --> 00:18:46,918
لم يكن ويل جراهام كذلك
بديل مناسب للعلاج .

164
00:18:50,880 --> 00:18:52,048
وماذا كان؟

165
00:18:53,758 --> 00:18:55,552
هل هذا هو الفضول المهني؟

166
00:18:56,761 --> 00:18:58,263
تقريبا تماما.

167
00:19:04,310 --> 00:19:05,395
هل تثق بي؟

168
00:19:09,774 --> 00:19:10,942
مُطْلَقاً.

169
00:19:12,485 --> 00:19:15,530
هل تأخذ بعين الاعتبار
رأيي في نواياك؟

170
00:19:17,615 --> 00:19:18,825
نواياي؟

171
00:19:20,660 --> 00:19:23,621
يمكن أن يذهب الدافع البشري
وراء الجشع الواضح.

172
00:19:25,456 --> 00:19:26,583
جشع...

173
00:19:28,585 --> 00:19:30,336
والتفاؤل الأعمى.

174
00:19:32,213 --> 00:19:33,923
تفاؤلك يخبرك
لن أقتلك.

175
00:20:28,770 --> 00:20:32,941
بسبب bottiglie di Bâtard-Montrachet
والطرطوفي الأبيض من فضلك.

176
00:21:56,733 --> 00:21:57,567
مرحبًا!

177
00:21:59,902 --> 00:22:00,820
صباح الخير!

178
00:22:02,613 --> 00:22:03,823
السيد جاكوف، أليس كذلك؟

179
00:22:04,532 --> 00:22:06,409
التقينا في باريس
سيكون قبل بضعة أشهر.

180
00:22:08,036 --> 00:22:09,954
آسف، لم أقصد أن.
أذهل لك، هذا مجرد ذلك

181
00:22:10,288 --> 00:22:12,248
كنت هنا
وكنت هناك...

182
00:22:12,582 --> 00:22:13,875
وأنا لا أنسى وجهًا أبدًا.

183
00:22:14,625 --> 00:22:15,460
أنتوني ديموند.

184
00:22:16,210 --> 00:22:17,378
أنا سعيد لأنك تتذكرني.

185
00:22:17,795 --> 00:22:18,796
أنت صعب النسيان.

186
00:22:19,422 --> 00:22:21,716
ماذا تفعل في فلورنسا؟
هل تعمل مع رومان؟

187
00:22:23,009 --> 00:22:23,885
دكتور فيل؟

188
00:22:24,135 --> 00:22:26,262
سمعت أنك ملأت منصبًا شاغرًا
في مكتبة كابوني.

189
00:22:26,304 --> 00:22:29,265
نعم، هو المنسق الفني الجديد
ومترجم قصر كابوني.

190
00:22:29,849 --> 00:22:31,934
ومن الواضح أن السابق
وهرب مع امرأة

191
00:22:31,976 --> 00:22:33,478
أموال شخص ما أو كليهما.

192
00:22:34,145 --> 00:22:35,605
وهو الاعتقاد الأكثر انتشارا.

193
00:22:37,774 --> 00:22:39,776
لقد فاتتك رومان للتو.
- هل أنت جاد؟

194
00:22:40,777 --> 00:22:42,070
كنت آمل أن أتمكن من العبث معه.

195
00:22:45,782 --> 00:22:47,617
الآن حفظ الصفراء الخاصة بك.

196
00:22:47,658 --> 00:22:49,911
إذا كنت حراً، لي ولزوجتي
نحن نحب أن تأتي لتناول العشاء.

197
00:23:31,035 --> 00:23:31,828
يستمع.

198
00:23:34,497 --> 00:23:35,957
إنهم يفضلون تناول الطعام برفقة.

199
00:23:37,750 --> 00:23:40,253
لقد كان لدي حدائق الحلزون
منذ أن كنت صغيراً جداً،

200
00:23:41,170 --> 00:23:43,631
تسمين القواقع
مع العشب وورق العنب.

201
00:23:43,923 --> 00:23:44,841
مثلنا جميعًا،

202
00:23:45,174 --> 00:23:48,511
ما يأكلون السلطة
ويؤثر بشكل كبير على نكهته.

203
00:23:48,845 --> 00:23:51,514
عندما لا أكون مشغولا
أكل نفسي,

204
00:23:52,265 --> 00:23:55,351
تريد مني أن أكرس نفسي
لتناول المحار،

205
00:23:55,393 --> 00:23:58,146
شرب النبيذ الحلو
وطعم الجوز.

206
00:23:59,730 --> 00:24:02,316
كل شيء يجعلني ألذ؟

207
00:24:03,317 --> 00:24:06,320
أوه نعم. لهم أيضا
تجعلها ألذ.

208
00:24:07,572 --> 00:24:08,656
وأنا أنت.

209
00:24:09,365 --> 00:24:11,492
تخيل كيف ستعرف.

210
00:24:12,702 --> 00:24:15,496
لن يمر وقت طويل حتى
شخص ما يعطيك لدغة جيدة.

211
00:24:17,081 --> 00:24:18,749
أصبحت أكثر ذكاءً وذكاءً يا هابيل.

212
00:24:19,750 --> 00:24:21,502
يموت
لم يطغى عليك البتة.

213
00:24:24,380 --> 00:24:28,092
القواقع لديها بالتأكيد
تجربة مجيدة،

214
00:24:28,551 --> 00:24:32,305
زيادة الوزن
مني متبل بالنبيذ الأحمر.

215
00:24:34,265 --> 00:24:36,851
إنهم حتى لا يشككون
أنهم سوف يلتهمون.

216
00:24:39,395 --> 00:24:40,855
نحن نفعل.

217
00:25:20,937 --> 00:25:22,438
هل تعرف الفل جيدا؟

218
00:25:22,772 --> 00:25:23,773
جيدة مثل أي شخص.

219
00:25:24,649 --> 00:25:25,650
وهذا هو، قليلا.

220
00:25:26,859 --> 00:25:28,110
هل ليديا صديقتك؟

221
00:25:31,614 --> 00:25:32,406
حسنا لا.

222
00:25:33,783 --> 00:25:35,034
سأكون مندهشا إذا كان لديه أي.

223
00:25:36,118 --> 00:25:38,162
نحن نتشارك الكراهية المتبادلة.

224
00:25:39,038 --> 00:25:40,957
إنها لا توافق على عدم موافقتي.

225
00:25:44,335 --> 00:25:46,754
- ما الذي لا توافق عليه؟
- إلى الرومان، بشكل رئيسي.

226
00:25:47,713 --> 00:25:50,549
ليديا ليست ذكية بما فيه الكفاية
لرؤية أنني أشعر بالخوف.

227
00:25:51,092 --> 00:25:54,470
الروماني نعم بالطبع.
استمتع بغرس الخوف.

228
00:25:55,596 --> 00:25:58,557
كتب دانتي هذا الخوف
يكاد يكون مريرًا مثل الموت.

229
00:26:00,726 --> 00:26:02,770
دانتي لم يكن ميتا
عندما كتب ذلك.

230
00:26:05,356 --> 00:26:06,899
هل تسافر وحدك يا ​​أنتوني؟

231
00:26:07,566 --> 00:26:08,734
أنا أعرف فقط كيفية السفر بهذه الطريقة.

232
00:26:10,194 --> 00:26:10,903
أوه.

233
00:26:13,447 --> 00:26:16,993
سيتحدث رومان قبل Studiolo
يوم الجمعة. عن دانتي.

234
00:26:17,034 --> 00:26:17,785
يجب أن آتي.

235
00:26:18,744 --> 00:26:20,162
يبدو الأمر جهنميًا بشكل مناسب.

236
00:26:25,584 --> 00:26:26,752
هل تتجنب اللحوم؟

237
00:26:31,048 --> 00:26:34,427
أحاول ألا آكل أي شيء
التي لديها الجهاز العصبي المركزي.

238
00:26:35,886 --> 00:26:37,596
المحار والجوز والمرسالا.

239
00:26:38,472 --> 00:26:41,267
ما قدمه لهم الرومان القدماء
للحيوانات لتحسين نكهتها.

240
00:26:52,486 --> 00:26:56,532
زوجي لديه الحنك
الأكثر تطورا.

241
00:26:58,159 --> 00:27:00,536
إنه قلق للغاية بشأن ذوقي.

242
00:27:09,128 --> 00:27:10,504
هل هذا النوع من الحفلات؟

243
00:27:17,178 --> 00:27:18,679
لا، ليس هذا النوع من الحفلات.

244
00:27:20,306 --> 00:27:23,726
لا، الحقيقة هي أنه لا.

245
00:27:26,520 --> 00:27:29,648
شفقة. فجأة
كلاهما بدا رائعاً جداً..

246
00:27:35,654 --> 00:27:36,530
بوناسيرا.

247
00:27:36,572 --> 00:27:37,573
- بوناسيرا.
- بوناسيرا.

248
00:27:46,040 --> 00:27:47,041
لقد تركته يذهب.

249
00:27:49,460 --> 00:27:51,003
وماذا تريد مني أن أفعل، بيديليا؟

250
00:28:27,123 --> 00:28:31,419
بسبب bottiglie di Bâtard-Montrachet
والطرطوفي الأبيض من فضلك.

251
00:28:47,059 --> 00:28:48,102
شكرًا لك.

252
00:30:03,886 --> 00:30:04,720
بيديليا...

253
00:30:09,099 --> 00:30:10,351
لقد هاجمني.

254
00:30:14,605 --> 00:30:15,814
هل هذا الدم لك؟

255
00:30:18,901 --> 00:30:19,735
لا.

256
00:30:28,744 --> 00:30:30,412
هل كان دفاعاً عن النفس؟

257
00:30:32,790 --> 00:30:34,375
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

258
00:30:38,587 --> 00:30:41,215
ولم يكن هذا بسبب فورة.

259
00:30:42,258 --> 00:30:44,093
لقد كان استخدامًا خاضعًا للرقابة
من القوة.

260
00:30:46,345 --> 00:30:47,805
أعرف ما حدث.

261
00:30:49,598 --> 00:30:50,474
هل تعرف ذلك؟

262
00:30:53,644 --> 00:30:56,438
لقد كان مريضك قبل مريضي.

263
00:31:00,276 --> 00:31:01,860
لقد مات تحت رعايتك.

264
00:31:04,405 --> 00:31:06,115
ولم تكن تدافع عن نفسك منه.

265
00:31:31,599 --> 00:31:34,727
يمكنني مساعدتك في معرفة الإصدار
من الحقائق التي تقررها.

266
00:31:40,357 --> 00:31:41,692
أستطيع مساعدتك...

267
00:31:43,027 --> 00:31:44,278
إذا سألتني.

268
00:31:48,907 --> 00:31:50,284
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟

269
00:32:05,341 --> 00:32:08,135
حسب ذوقي الخاص
عن عصر ما قبل النهضة،

270
00:32:09,011 --> 00:32:11,305
أنا أعرض القضية
بواسطة بيترو ديلا فيجنا،

271
00:32:11,597 --> 00:32:15,267
الذي أمنت له خيانته منصبا
في جحيم دانتي.

272
00:32:16,935 --> 00:32:18,646
وانتهى به الأمر بالخزي والعمى

273
00:32:18,687 --> 00:32:20,314
لخيانة الثقة
من إمبراطوره.

274
00:32:22,441 --> 00:32:25,861
يجدها حاج دانتي
في المستوى السابع من الجحيم،

275
00:32:25,903 --> 00:32:27,071
محفوظة للانتحار.

276
00:32:28,447 --> 00:32:30,949
مثل يهوذا الإسخريوطي،
الذي مات معلقا.

277
00:32:31,241 --> 00:32:35,371
يهوذا وبييترو ديلا فيجنا
مرتبطة في جحيم دانتي.

278
00:32:35,704 --> 00:32:37,748
الخيانة والشنق..

279
00:32:39,458 --> 00:32:41,502
وهما مرتبطان منذ القدم،

280
00:32:41,543 --> 00:32:43,629
الصورة التي تظهر
مرارا وتكرارا في الفن.

281
00:32:45,339 --> 00:32:48,217
وهذا هو أقدم تمثيل
والمعروف من الصلب،

282
00:32:48,926 --> 00:32:50,761
منحوتة على صدر من العاج
في بلاد الغال

283
00:32:50,803 --> 00:32:52,221
حوالي سنة 400 قبل الميلاد.

284
00:32:52,554 --> 00:32:55,140
يظهر الموت
بشنق يهوذا،

285
00:32:55,182 --> 00:32:58,602
مع تحول وجهه
نحو الفرع الذي يعلقه.

286
00:33:00,145 --> 00:33:01,980
على الأبواب
كاتدرائية بينيفينتو,

287
00:33:02,022 --> 00:33:04,566
نرى يهوذا معلقًا
مع خروج أمعائه.

288
00:33:05,150 --> 00:33:09,196
وهنا من طبعة
من القرن الخامس عشر للجحيم،

289
00:33:09,238 --> 00:33:12,866
هناك جثة بيترو ديلا فيجنا،
معلقة من شجرة تنزف.

290
00:33:13,826 --> 00:33:16,370
لن أخوض في أوجه التشابه.
مع يهوذا الإسخريوطي.

291
00:33:16,870 --> 00:33:19,623
خيانة شنقا,
تدمير الذات...

292
00:33:21,291 --> 00:33:23,627
"Io fei gibetto a mie casa."

293
00:33:26,880 --> 00:33:28,799
"أنا أصنع منزلي بنفسي
كن مشنقتي."

294
00:33:29,633 --> 00:33:31,760
السيد ديموند.
مرحباً.

295
00:33:31,802 --> 00:33:32,845
يرجى الانضمام إلينا.

296
00:33:33,262 --> 00:33:35,931
كنا نستعد للمناقشة
مسألة المضغ عند دانتي.

297
00:33:51,613 --> 00:33:54,450
أشكركم على اهتمامكم الكريم،
شكرا لك.

298
00:33:54,491 --> 00:33:55,325
شكرًا لك.

299
00:34:04,710 --> 00:34:07,379
هل ستقول أنني ضمنت منصبي،
البروفيسور سوجلياتو؟

300
00:34:09,423 --> 00:34:12,134
يبدو Studiolo... مسرورًا.

301
00:34:12,509 --> 00:34:13,469
مسرور؟

302
00:34:14,470 --> 00:34:16,889
وبدا لي أن التصفيق
لقد كان متحمساً للغاية..

303
00:34:17,598 --> 00:34:19,349
بطريقته الدنيئة.

304
00:34:20,559 --> 00:34:22,060
هل الدكتور فيل صديق لك؟

305
00:34:22,519 --> 00:34:24,146
وكنت مساعد التدريس له
في كامبريدج.

306
00:34:24,813 --> 00:34:26,273
القصص التي أستطيع أن أرويها لك...

307
00:34:29,651 --> 00:34:30,819
من فضلك افعلها.

308
00:34:31,862 --> 00:34:33,363
وأي نوع من الأصدقاء سيكون؟

309
00:34:36,575 --> 00:34:38,118
أي نوع من الأصدقاء، في الواقع.

310
00:34:39,828 --> 00:34:40,704
دوتوري...

311
00:35:01,266 --> 00:35:03,769
معرض حول
أدوات التعذيب البشعة

312
00:35:03,811 --> 00:35:06,814
لا يمكن إلا أن يكون ادعاء
للخبراء من أسوأ الأنواع.

313
00:35:08,482 --> 00:35:12,778
الآن بعد أن التعرض المستمر
وقد محنك في فاسق والمبتذلة،

314
00:35:12,820 --> 00:35:16,281
إنه أمر يبعث على الارتياح لرؤية ذلك.
الذي لا يزال يبدو فاسدًا بالنسبة لنا.

315
00:35:16,573 --> 00:35:19,660
ما لا يزال يجلد الكتلة اللزجة
لضميرنا الخاضع

316
00:35:19,701 --> 00:35:21,370
بما فيه الكفاية
لجذب انتباهنا؟

317
00:35:24,248 --> 00:35:26,583
ما العار
هل يجذبون انتباهك يا سيد ديموند؟

318
00:35:28,168 --> 00:35:29,169
لك...

319
00:35:31,672 --> 00:35:32,798
دكتور فيل.

320
00:35:35,759 --> 00:35:37,553
ليس لدي أي أوهام أخلاقية.

321
00:35:38,637 --> 00:35:40,681
إذا كان الأمر كذلك،
كنت قد ذهبت بالفعل إلى الشرطة.

322
00:35:42,099 --> 00:35:46,186
يثير فضولي أن أفكر كم أنا محظوظ
سيكون الدكتور فيل قد هرب

323
00:35:46,645 --> 00:35:48,939
لرؤيتك في مكانك.

324
00:35:52,985 --> 00:35:56,196
سيكون عليك أن تربطني بالعجلة
من التعذيب لتخفيف لساني.

325
00:35:56,905 --> 00:36:00,075
أنت تبالغ في تقدير محبتي
بواسطة الدكتور فيل الحقيقي.

326
00:36:01,577 --> 00:36:04,204
ومن الواضح أنه وجد ذلك
غير سارة مثلي.

327
00:36:05,664 --> 00:36:06,874
على العكس تماما.

328
00:36:12,963 --> 00:36:17,384
يمكننا تحريف أنفسنا في كل أنواع الحظ
من المواقف غير المريحة،

329
00:36:17,843 --> 00:36:19,428
فقط للحفاظ على المظاهر،

330
00:36:20,512 --> 00:36:22,222
بعجلة التعذيب أو بدونها.

331
00:36:25,267 --> 00:36:28,145
هل أتيت لتحريف لي
في وضع غير مريح؟

332
00:36:30,105 --> 00:36:31,815
لقد جئت
لمحاولة فكها..

333
00:36:32,733 --> 00:36:34,318
من أجل المنفعة المتبادلة.

334
00:37:24,034 --> 00:37:25,577
المراقبة أو المشاركة.

335
00:37:33,543 --> 00:37:34,378
مثل؟

336
00:37:36,296 --> 00:37:39,633
هل أنت، في هذه اللحظة،
مراقبة... أم مشاركة؟

337
00:37:41,760 --> 00:37:42,886
مراقبة.

338
00:37:47,057 --> 00:37:49,059
أنت تقول أنك تشاهد
ولكن هذا...

339
00:37:50,811 --> 00:37:52,479
هذه هي المشاركة يا بيديليا.

340
00:37:53,730 --> 00:37:55,023
هل عرفت كيف ستكون ردة فعله؟

341
00:38:01,113 --> 00:38:03,115
ويفضل لو كنت صادقا.

342
00:38:03,156 --> 00:38:04,574
كنت فضوليا.

343
00:38:05,242 --> 00:38:06,660
لقد كنت فضوليًا لما سيحدث.

344
00:38:08,829 --> 00:38:10,789
الفضول لماذا
السيد ديموند سوف يفعل ذلك.

345
00:38:11,915 --> 00:38:12,958
لما سأفعله.

346
00:38:16,753 --> 00:38:18,422
ألم تتوقعوا نوايانا؟

347
00:38:20,090 --> 00:38:22,592
أفكار معارضة؟
المبررات؟

348
00:38:24,261 --> 00:38:25,178
نعم.

349
00:38:28,557 --> 00:38:30,058
هل هذا ما كنت تتوقعه؟

350
00:38:35,772 --> 00:38:36,732
نعم.

351
00:38:39,818 --> 00:38:41,111
هذه هي المشاركة.

352
00:39:05,594 --> 00:39:07,637
ما الذي انتهى بك الأمر إلى إدخال نفسك فيه؟
بيديليا؟

353
00:39:10,348 --> 00:39:11,641
هل يمكنني الحصول على معطفك؟

354
00:40:29,177 --> 00:40:32,347
هل تريد مني أن أخصص لك
نفس اللطف مثل الحلزون؟

355
00:40:34,057 --> 00:40:36,393
تأكلني دون علمي؟

356
00:40:39,229 --> 00:40:40,188
لا.

357
00:40:40,814 --> 00:40:43,066
حقيقة المعرفة
إنها أكثر كثافة.

358
00:40:44,860 --> 00:40:46,778
لماذا تعتقد
أنني أسمح بهذا؟

359
00:40:48,238 --> 00:40:49,906
لماذا تعتقد أنني أسمح بذلك؟

360
00:40:51,158 --> 00:40:54,578
لأن القواقع ليست كذلك
المخلوقات الوحيدة

361
00:40:54,619 --> 00:40:56,955
الذين يفضلون تناول الطعام في الشركة.

362
00:40:59,332 --> 00:41:02,127
إلا إذا كانت تلك الشركة
كان ويل جراهام...

363
00:41:29,237 --> 00:41:32,782
أجد أنه من الرائع التفكير في كيفية القيام بذلك
ستشعر عندما يحدث كل هذا

364
00:41:34,993 --> 00:41:36,870
يحدث لك.